-
1 получить взбучку
1) General subject: get it on the nose, have one's gruel, get a beating, get grue, have grue, take a beating, take grue2) Jargon: be shot down in flames, (амер.) have (one's) ass kicked in3) Makarov: get beans, catch it in the neck4) Taboo: catch hell -
2 получить выговор
1) General subject: (от кого-л.) be reprimanded by for having done (за что-л.), get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles, (от кого-л.) to be reprimanded by (smb.) for having done (smth.) (за что-л.), get grue, have grue, take grue2) Colloquial: get it in the neck3) Taboo: get (one's) balls chewed off -
3 отчитывать
1) General subject: administer a rebuke, blow up, chastise, give a lecture (кого-л.), grue, haul up, jaw, keelhaul, lecture, lesson, rag, rate, rater, read a lecture (кого-л.), rebuke, reprehend, row, school, scold, snub, take to task, take up, tax, tutor, wig, give a lecture (кого-л.), read a lecture (кого-л.), start on, lecture and hector, berate, dress down2) Colloquial: comb, comb (часто comb down), trim, get on somebody's case (to criticise someone in an annoying way for something that they have done)4) Military: blitz, mouth-off (подчинённого)5) School: pi-jaw6) Jargon: freeze, give someone a hard time, see off7) Makarov: call over the coals, comb down, drop across (кого-л.), drop on (кого-л.), drop upon (кого-л.)8) Taboo: give hell to somebody (кого-л.)
См. также в других словарях:
Grue (monster) — A grue is a fictional predator from the Zork series of interactive fiction games by Infocom. The word grue was first used in modern times as a fictional predator from Jack Vance s Dying Earth universe. Vance probably took the name from an… … Wikipedia
Devil May Cry (novels) — Capcom developed two light novels in the Devil May Cry universe, written by Shinya Goikeda, illustrated by Shiro Miwa and published by Kadokawa Shoten. Originally released alongside Devil May Cry and Devil May Cry 2 the novels act as preludes,… … Wikipedia
List of Tales of the Unexpected episodes — This is a list of episodes of the British drama series, Tales of the Unexpected. Contents 1 Series one 2 Series two 3 Series three 4 Series four … Wikipedia
Raven paradox — The Raven paradox, also known as Hempel s paradox or Hempel s ravens is a paradox proposed by the German logician Carl Gustav Hempel in the 1940s to illustrate a problem where inductive logic violates intuition. It reveals the problem of… … Wikipedia
Chasse a l'homme (episode de Prison Break) — Chasse à l homme (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Chasse à l homme Exemple d avis de recherche aux États Unis … Wikipédia en Français
Chasse À L'homme (Épisode De Prison Break) — Épisode de Prison Break Chasse à l homme Exemple d avis de recherche aux États Unis … Wikipédia en Français
Chasse à l'homme (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Chasse à l homme Exemple d avis de recherche aux États Unis … Wikipédia en Français
Zork I — Developer(s) Infocom Publisher(s) Personal Software / Infocom / … Wikipedia
Elizabeth Massie — is an American author.Elizabeth Massie is a two time Bram Stoker Award winning author of horror novels and short fiction. She has also written historical fiction for young adults. Her first short horror story, Whittler, was published in David B.… … Wikipedia
Zork Zero — Developer(s) Infocom Publisher(s) Infocom Designer(s) … Wikipedia
Paul Splingaerd — Le général Paul Splingaerd (林辅臣 Lin Fuchen), vêtu en mandarin. On distingue sur sa poitrine le « carré mandarin » orné de l envol de grue qui est le signe de son rang (1906) Paul Splingaerd (Bruxelles, 12 avril 1842 – Xi an, Shaanxi, 26 … Wikipédia en Français
